A Simplified Serviceability Assessment of Footbridge Dynamic Behaviour under Lateral Crowd Loading