Conditioning-induced elastic nonlinearity in hysteretic media