Mario Botta, La Casa del Libro e altri progetti