Quantum bit error rate in modeled atmospheres