Rheological and Chemical Investigation on the Damage and Healing Properties of Bituminous Binders