Revisiting waterlike network-forming lattice models