The Newtonian and relativistic theory of orbits and the emission ofgravitational waves