Concurrent Growth of Phenotypic Features: A Phenomenological Universalities Approach