Estimates for unimodular Fourier multipliers on modulation spaces