Oscillations in growth of multicellular tumour spheroids: a revisited quantitative analysis