Universality behaviour in ‘ideal’ dynamical arrest transitions of a lattice glass model