Space discretization in S_N methods: features, improvements and convergence patterns