Un'opera dagli intenti chiari, ma con un'infrazione