From generalized kinetic theory to discrete velocity modeling of vehicular traffic. A stochastic game approach.