Zeus, le ossa del bue e la verità degli aranci. Biforcazioni geografiche