Monads and rank 3 vector bundles on quadrics