Biodiversity enhancement induced by environmental noise