An exploratory analysis of the transient and long-term behavior of small three-dimensional perturbations in the circular cylinder wake