Analysis of a ferroelectric pseudo-spin hamiltonian by second order cumulant expansion