The role of structure in the chemically induced deformations of FEBEX bentonite