A direct relation between the filtered subgrid stress and the second order structure function