Coupled stochastic dynamics of water table and soil moisture in bare soil conditions