Experimental Investigation on the Fatigue Damage Behaviour of Modified Bituminous Binders and Mastics