Nuovi abitanti, nuovo centro