Diffusion and collective motions in liquid metals