Francesco Gallo, le maestranze luganesi e il paesaggio nel cantiere della parrocchiale dell'Assunta di Carrù