Plauto, Rud. 1170: fra letteratura e antropologia