Guided waves in layered cubic media: convergence study of a polynomial expansion approach