Il piano per la Valle d'Aosta, 1936: l'equilibrio difficile tra conservazione e demolizione