On the shielding of a dust grain field by ions in plasmas