Observation of disclination line motion in a stressed cholesteric liquid crystal