The geometry of homogeneous submanifolds of hyperbolic space