An irradiation facility for in-vacuum heavy-ion irradiation of large area superconductors