Optimizing recipes in hybrid continuous - batch manufacturing systems : application in the multi-layer plywood industry