Asymptotic analysis of multiple-relaxation-time lattice Boltzmann schemes for mixture modeling