Anisotropic wavelets along vector fields and applications to PDE's