Exogenous Control of Vascular Network Formation in Vitro: A Mathematical Model