Accurate modeling of the cross-talk effects in integrated acousto-optic tunable filters