Fluid exchange between a recirculation region and the perturbed external flow