Siegert theorem breaking in light muonic atoms