The measurement of train noise: a case study in northern Italy