A vortex-grid method for Prandtl's equations