Spectral statistics of the triaxial rigid rotator:Semiclassical origin of their pathological behavior