Multilevel polarization modulation using a specifically designed LiNbO3 device