Bistability induced by crossed electric and magnetic fields in a nematic film