The Complex Way to Laser Diode Spectra: Example of an External Cavity Laser With Strong Optical Feedback