A discrete velocity model of the Enskog equation: numerical simulations of travelling waves in 2D