On the closure of mass balance models for tumor growth