Kinetic model for q-deformed bosons and fermions