Gap orders of rational functions on plane curves with few singular points